부대상황 구문 2

 

부대상황(附帶狀況)이란 말의 한자어를 풀이해 보면 다음과 같습니다.

부대란 뜻이 "주가 되는 것에 곁달아서 덧붙임"이므로 부대상황이란 주가 되는 상황에 곁달아서 덧붙인 상황 정도로 이해하면 될 것입니다.

즉, 주가 되는 상황이 있는데 그 상황과 함께(with)하고 있는 상황을 동시에 표현할 때 부대상황을 사용한다고 이해하면 될 것입니다.

그렇다면 오늘은 저번 시간에 이어 "with 부대상황" 구문에 대한 많은 예를 통해 이 구문을 확실히 이해해 보는 시간을 가져 보겠습니다.

저번 시간 말미에 정리를 했듯이 이 구문의 형태는

 

(1) "with + 명사 + 형용사"

(2) "with + 명사 + ~ing"

(3) "with + 명사 + ~ed"

(4) "with + 명사 + 전치사구/부사"

 

의 형태를 띄고 있음을 기억해 놔야 합니다.

 

The boy stood in front of the mirror with a comb in his hand, trying to fix his hair.

소년은 손에 빗을 든 채 거울 앞에서 머리를 고치려고 했다.

"with" 다음에 나오는 "a comb in his hand"는 그 소년이 어떤 물건을 가지고 있으며, 그 물건의 위치나 상태를 나타냅니다.

형태는 (4)번 형태입니다.

 

The chef prepared dinner with a smile on her face, happy to cook for her guests.

요리사는 얼굴에 미소를 띤 채 손님들을 위해 요리를 준비했다.

"with" 다음에 나오는 "a smile on her face"는 그 요리사의 상태를 나타내며, 그녀가 어떤 감정을 느끼고 있는지를 나타냅니다.

형태는 (4)번 형태입니다.

 

The dog ran down the street with a stick in its mouth.

개는 입에 막대기를 문 채 거리를 달렸다.

"with" 다음에 나오는 "a stick in its mouth"는 그 개가 어떤 물건을 가지고 있으며, 그 물건의 위치나 상태를 나타냅니다.

형태는 (4)번 형태입니다.

 

She watched the sunset with tears in her eyes, feeling overwhelmed by the beauty of it all.

그녀는 눈에 눈물이 고인 채 일몰을 바라봤다. 모든 것의 아름다움에 마음이 움츠러들었다.

"with" 다음에 나오는 "tears in her eyes"는 그녀의 상태를 나타내며, 그녀가 어떤 감정을 느끼고 있는지를 나타냅니다.

형태는 (4)번 형태입니다.

 

The children walked to school with their backpacks on their shoulders.

어린이들은 등에 배낭을 맨 채 학교로 걸어갔다.

"with" 다음에 나오는 "their backpacks on their shoulders"는 그들이 어떤 물건을 가지고 있으며, 그 물건의 위치나 상태를 나타냅니다.

형태는 (4)번 형태입니다.

 

She sat in the park with her eyes closed, enjoying the warmth of the sun.

그녀는 눈을 감은 채 공원에서 태양의 따스함을 즐겼다.

"with" 다음에 나오는 "her eyes closed"는 그녀의 상태를 나타내며, 그녀가 어떤 행동을 하고 있는지를 나타냅니다.

형태는 (3)번 형태입니다.

 

The soldiers advanced with their faces covered in camouflage paint.

그 병사들은 얼굴에 위장 페인트를 칠한 채 전진했다.

"with" 다음에 나오는 "their faces covered in camouflage paint"는 그들이 어떤 상태로 이동하고 있는지, 그들의 외모나 장비가 어떤지를 나타냅니다.

형태는 (3)번 형태입니다.

 

The squad moved stealthily with their footsteps almost silent.

그들은 발소리가 거의 들리지 않을 정도로 조용하게 움직였다.

"with" 다음에 나오는 "their footsteps almost silent"는 그들이 어떤 태도로 움직이고 있는지, 그들의 주의 집중도가 어떤지를 나타냅니다.

형태는 (1)번 형태입니다.

 

The platoon marched with their rifles at the ready, prepared for any threat.

소대는 총을 장착한 채 언제든지 위협에 대비했다.

"with" 다음에 나오는 "their rifles at the ready"는 그들이 어떤 무기를 가지고 있으며, 그 무기 상태가 어떤지를 나타냅니다.

형태는 (4)번 형태입니다.

 

The soldiers advanced with their eyes scanning the surroundings for any signs of danger.

그 병사들은 위험한 흔적을 찾아서 주변을 살핀 채 전진했다.

"with" 다음에 나오는 "their eyes scanning the surroundings for any signs of danger"는 그들이 어떤 태도로 움직이고 있는지, 그들의 주의 집중도가 어떤지를 나타냅니다.

형태는 (2)번 형태입니다.

 

The troops moved forward with their tanks rumbling behind them.

그 부대들은 탱크가 따라온 채 앞으로 전진했다.

"with" 다음에 나오는 "their tanks rumbling behind them"는 그들이 어떤 장비를 차량을 가지고 이동하고 있는지, 그 차량들이 어떤 상태인지를 나타냅니다.

형태는 (2)번 형태입니다.

 

The squad moved quickly with their leader barking out orders.

그 분대는 지휘관이 명령을 내리며 빠르게 움직였다.

"with" 다음에 나오는 "their leader barking out orders"는 그들이 어떤 사람에게 지시를 받으며, 어떤 명령을 따르고 있는지를 나타냅니다.

형태는 (2)번 형태입니다.

 

The squad entered the building with their guns drawn and ready for action.

그들은 총을 뽑고, 행동에 나서기 위해 준비된 채 건물에 들어갔다.

"with" 다음에 나오는 "their guns drawn and ready for action"는 그들이 어떤 무기를 가지고 있으며, 그들의 무기 상태가 어떤지를 나타냅니다.

형태는 (3)번과 (1)번 형태입니다.

 

The troops moved quickly with their gear packed tightly.

그 부대들은 빽빽하게 장비들을 싸서 빠르게 이동했다.

"with" 다음에 나오는 "their gear packed tightly"는 그들이 어떤 물건을 가지고 있고, 그것들이 어떤 상태인지를 나타냅니다.

형태는 (3)번 형태입니다.

 

The platoon marched through the forest with their rifles slung over their shoulders.

소대는 소총을 어깨에 걸고 숲을 행진했다.

"with" 다음에 나오는 "their rifles slung over their shoulders"는 그들이 어떤 무기를 가지고 있고, 그 무기들이 어떻게 배치되어 있는지를 나타냅니다.

형태는 (3)번 형태입니다.

 

The soldiers retreated quickly with their wounded comrades in tow.

그 병사들은 빠르게 후퇴했다 부상당한 동료를 따라

"with" 다음에 나오는 "their wounded comrades in tow"는 그들이 어떤 동료를 이끌고 있으며, 그들의 상태가 어떠한지를 나타냅니다.

형태는 (4)번 형태입니다.

 

The troops huddled together with their weapons at the ready.

그들은 무기를 장전하고 모여서 대기하였다.

"with" 다음에 나오는 "their weapons at the ready"는 그들이 어떤 무기를 가지고 있으며, 그 무기들이 어떻게 준비되어 있는지를 나타냅니다.

형태는 (4)번 형태입니다.

 

The soldiers fought bravely with their hearts full of patriotism.

그 병사들은 애국심에 불탄 채 용감하게 싸웠다.

"with" 다음에 나오는 "their hearts full of patriotism"는 그들이 어떤 마음으로 싸우고 있는지를 설명합니다.

형태는 (1)번 형태입니다.

 

이렇게 우린 오늘도 정말 중요한 표현들을 이해했습니다.

이제 이해했으니 자기 것으로 반드시 만들어야겠죠? ^^