전치사 off의 이미지와 의미 3

 

 

They set off for a picnic early in the morning.

그들은 아침 일찍 피크닉을 떠났다.

 

She closed the door and drove off.

그녀는 문을 닫고 차를 몰고 갔다.

 

I'm off with her now.

나는 지금 그녀와 함께 출발한다.

 

"어디로 가기 위해 발을 떼다"라는 표현에서 "발을 떼다"라는 것은 "어디로 가기 위해" "출발하다"라고 이해할 수 있을 것입니다.바로 off에서 "발을 떼는" 모습이 보이며 이것은 "출발"을 의미합니다.

 

We set him off to a music camp.

우리는 그를 음악 캠프로 보냈다.

(We sent him to a music camp.)

him이 "출발(off)"해서 "음악 캠프로(to a music camp)"로 가게 한 것이기에 "set ~ off"는 "보내다"란 의미인 것을 이해할 수 있습니다.

 

The plane just took off.

비행기가 막 이륙했습니다.

 

She got angry and just took off without saying good bye.

그녀는 화가 나서 작별 인사도 없이 그냥 이륙했다.

비행기가 활주로에 "접해(on)" 있다가 활주로에서 "떨어지는(off)" 모습에서 take off가 "이륙하다"라는 의미인 것을 이해할 수 있을 것입니다.

off 뒤엔 문맥상 활주로에서 떨어지는 것임을 알 수 있기에 생략이 된 것입니다.

 

We went to the airport to see our mother off.

우리는 우리 어머니를 배웅하기 위해 공항에 갔다.

어머니가 공항에서 "떠나는(off)" 걸 보는 것이므로 "see off"는 "배웅하다"라는 의미인 것을 이해할 수 있습니다.

 

My dad tried to marry me off to a local doctor when I was 20 years old.

20살 때 아버지가 나를 지역 의사와 결혼시키려고 했다.

marry라는 동작을 통해 me가 "떨어져(off)" "가도록(to)"하는 표현으로부터 "marry me off"는 "나를 결혼시키다"라는 의미로 이해될 수 있습니다.

 

What time does the concert kick off?

콘서트는 몇 시에 시작됩니까?

(What time does the concert start?)

kick이란 동작을 통해 어떤 정시에 멈춰 있던 시계 바늘이 "떨어지는(off)" 모습에서 "시작"이란 뉘앙스를 느낄 수 있습니다.

 

She led off the meeting with a brief talk on the history of the company.

그녀는 회사의 역사에 대한 간략한 이야기로 회의를 시작했다.

(She started the meeting with a brief talk on the history of the company.)

lead란 동작을 통해 회의가 "시작(off)"되는 뉘앙스가 느껴집니다.

 

The arrest of the men's leader touched off a riot.

그 사람들의 지도자 체포는 폭동을 일으켰다.

지도자를 체포하는 한 사건이 touch해서 a riot(폭동)이 "터지게(off)"된 것이 이해가 될 것입니다.

off에서 붙어 있던 무엇인가가 터져 떨어지는 모습에서 "폭발/터짐"이란 뉘앙스가 느껴집니다.

 

이젠 자세히 설명하지 않더라도 여러분들은다음 예문들을 통해 off가 가지고 있는 파생적 의미들을 충분히 느끼실 수 있을 것입니다.

 

The Smith situation spark off a lot of controversy.

그 Smith 상황은 많은 논란을 불러일으켰다.

off : 상황의 폭발 → 시작

 

The company laid off some workers. 

회사는 몇 명의 직원을 해고했습니다.

off : 회사에서 떨어짐 → 해고

 

She took the cover off.

그녀는 덮개를 벗겼다.

off : 덮개의 떨어짐 → 벗김

 

The best way to cure flu is to work it off.

독감을 치료하는 가장 좋은 방법은 운동하는 것입니다.

off : 독감이 떨어짐 → 제거/떨침

 

Heavy work with your hand will help to work off your anger.

손으로 무거운 일을 하면 화를 풀 수 있습니다.

off : 화가 떨어짐 → 제거/떨침

 

He fought off the gang.

그는 갱단과 싸웠다.

off : 갱단의 떨어짐 → 물리침

 

We have to hold off the enemy's attack.

우리는 적의 공격을 막아야 합니다.

off : 적의 떨어짐 → 물리침

 

The boxer polished off the opponent in the third round.

복서가 3라운드에서 상대를 마무리했습니다.

off : 상대의 링에서의 떨어짐 → 물리침

 

How can we keep the wolves off.

우리는 늑대를 어떻게 멀리할 수 있습니까?

off : 늑대의 떨어짐 → 물리침

 

Sing a sing to drive off those feelings of sadness.

슬픔을 떨쳐버리기 위해 노래를 불러라.

off : 슬픔의 감정이 떨어짐 → 떨침

 

The student turned off the light.

학생이 불을 껐다.

off : 전기의 연결이 떨어짐 → 꺼짐

 

Relations between the two countries have broken off.

양국 간의 관계가 단절되었습니다.

off : 관계의 떨어짐 → 단절

 

Higher coffee prices are scaring off the customers.

커피 값이 올라 손님들이 겁을 먹고 있습니다.

off : 손님들의 떨어짐 → 단절

 

He brushed off my advice.

그는 내 충고를 무시했다.

off : 충고의 떨어짐  → 무시

 

He shrugged off the accident.

그는 사고를 대수롭지 않게 여겼습니다.

off : 무시

 

The umpire called off the game.

그 심판은 경기를 취소했습니다.

off : 그 시합의 시작에서의 떨어짐 → 중단/취소

 

The game was rained off yesterday.

어제 경기는 비 때문에 취소되었습니다.

off : 그 시합의 시작에서의 떨어짐 → 중단/취소

 

The opening game was snowed off.

개막전은 눈 때문에 취소되었습니다.

off : 그 시합의 시작에서의 떨어짐 → 중단/취소

 

We must hold off the enemy's attack.

우리는 적의 공격을 막아야 합니다.

off : 적 공격에서의 떨어짐 → 물리침

 

I keep asking for an appointment, but he keeps putting me off.

나는 계속 약속을 요청하고 있지만, 그는 항상 저를 속이고 있습니다.

off : 나의 약속으로부터 떨어짐 → 속임

 

He has been dining off his brother for weeks.

그는 몇 주 동안 그의 형제를 빌붙어 생활하고 있습니다.

off : 그의 형제로부터 뜯어 먹음 → 뜯음

 

He sponges off his sister.

그는 그의 여동생을 이용하고 있습니다.

off : 그의 여동생으로부터 뜯어 먹음 → 뜯음

 

The army lived off the country.

군대는 그 나라의 자원으로 생활했습니다.

off : 그 나라로부터 뜯어 먹음 → 탈취

 

He nodded off in front of the TV.

그는 TV 앞에서 졸고 있었습니다.

off : 고개가 수직으로부터 아래로 이탈 → 졸음

 

The movie was so boring that many people started to doze off in the middle of it.

그 영화는 너무 지루해서 많은 사람들이 중간에 졸기 시작했습니다.

off : 고개가 수직으로부터 아래로 이탈 → 졸음

 

The letters on the gravestones have worn off.

묘비에 쓰인 글자들이 닳아서 사라졌습니다.

off : 원래 선명한 상태로부터의 이탈 → 닳음

 

The leaves of this plant are dying off.

이 식물의 잎이 죽고 있습니다.

off : 생명으로부터 이탈 → 죽음

 

The day passed off in peace.

그 날은 평화롭게 지나갔습니다.

off : 그 날로부터의 이탈 → 지나감

 

It gives off a bad smell.

그것은 나쁜 냄새가 납니다.

off : 안에 있던 냄새가 밖으로 이탈 → 분출

 

They gathered in the garden to let off the fireworks.

그들은 폭죽을 터트리기 위해 정원에 모였습니다.

off : 폭죽이 밖으로 이탈 → 폭발

 

The bomb went off in the street.

폭탄이 거리에서 폭발했습니다.

off : 폭탄의 화약이 안으로부터 밖으로 이탈 → 폭발

 

He often works off his bad temper on his wife.

그는 자주 자신의 화를 아내에게 푸는 법을 사용합니다.

off : 그의 화가 안에서 밖으로 이탈 → 분출

 

He set off the dynamite.

그는 다이너마이트를 터뜨렸다.

off : 다이너마이트의 화약이 안으로부터 밖으로 이탈 → 폭발

 

The fire kept the wild animals off.

불이 야생동물들을 멀리하게 했다.

off : 야생동물이 접근하지 못하고 떨어짐 → 쫓아냄

 

We put off cleaning the house.

우리는 집 청소를 미루었다.

off : 제 시간으로부터의 이탈 → 연기