현재완료와 과거시제의 의미 차이

오늘부터 조금씩 영문법에 대해 알아보고자 합니다.

영문법 중에서도 조동사요소를 알아보고자 합니다.

조동사요소란 동사라는 부품에 5가지 색을 칠하는 페인트 정도로 생각하시면 좋을 것 같습니다.

그 페인트 중에서 시제라는 페인트와 완료라는 페인트를 서로 비교해 볼까 합니다.

완료 중 현재완료와 시제 중 과거시제가 해석은 비슷한데 내포한 의미에 차이점이 많습니다.

그것에 대해 알아볼까 합니다.

먼저 "Have you eaten breakfast?"와 "When did you eat breakfast?"라는 문장으로 시작해 보겠습니다.

"Have you eaten breakfast?"와 "When did you eat breakfast?"는 모두 아침 식사를 먹었는지에 대한 질문이지만,

미묘한 의미상 차이가 있습니다.

 

중간고사 때문에 토요일 저녁에 친구 집에 가서 밤을 새고 공부한 아들이 일요일 오전에 들어왔다고 가정해 보겠습니다.

이때 엄마가 아들에게 묻습니다.

"아침 먹었니?" 

지금 이 상황에서 위 문장은 어떻게 표현하는 게 맞을까요?

 

"Have you eaten breakfast?" (완료)

"Did you eat breakfast?" (과거 시제)

 

정답은 "Have you eaten breakfast?"라고 물어야 엄마의 마음이 들어간 표현일 것입니다.

그 이유는 "Have you eaten breakfast?"라는 '완료'의 형태로 묻는 것은 "현재와의 관련성"을 내포하고 있습니다.

즉, "'eat'라는 동작이 이전에 발생을 해서 현재 넌 배가 안 고프니? 혹은 'eat'라는 동작이 이전에 발생을 안 해서 넌 지금 배가 고프니?"라는 엄마의 의도가 들어있기 때문입니다.

즉, "Have you eaten breakfast?"는 현재완료로, 현재까지의 시간 동안 아침 식사를 먹었는지를 묻는 질문입니다.

즉, 지금 시간을 기준으로 현재까지 먹었는지 여부를 묻는 것이며, 아침 식사를 아직 먹지 않았다면 지금 먹으라는 것을 시사할 수 있습니다.

그에 반해, "Did you eat breakfast?"라는 문장은 "아침을 먹은 동작이 과거에 발생했는지에 관한 물음만 들어 있는 문장"입니다.

즉, 이 문장은 "When did you eat breakfast?"와 같은 문장처럼 과거 어느 시간대에 아침 식사를 먹었는지를 묻는 질문으로 사용될 때 쓰일 수 있습니다.

이는 일반적으로 언제 먹었는지 궁금한 경우나, 아침 식사를 먹지 않았을 때 왜 먹지 않았는지에 대해 묻는 경우 등에 사용됩니다.

따라서, 두 문장은 서로 다른 시제를 사용하여 질문하는 것으로,

"Have you eaten breakfast?"은 아침을 먹어서 현재 배가 고픈지 혹은 안고픈지, 그래서 배가 고프다면 밥을 해 줄까?라는 의미까지 담고 있을 수 있는 문장이라면  "When did you eat breakfast?"은 언제 먹었는지를 묻는 차이가 있습니다.

 

다음 문장을 보겠습니다.

"How many apples did you eat today?"

"How many apples have you eaten today?" 

 

첫 번째 문장인 "How many apples did you eat today?"는 과거시제입니다.

이는 하루가 거의 끝나거나 이미 끝난 것으로 추정되며, 하루 동안 섭취한 사과의 총 수에 대한 질문입니다.

질문을 하는 사람이 이전에 사과를 먹는 것을 보았을 수 있으며, 이제 그들이 얼마나 많이 먹었는지 묻고 있을 수 있습니다.

두 번째 문장인 "How many apples have you eaten today?"는 현재완료입니다.

이는 아직 하루가 끝나지 않았다는 것을 의미합니다.

이 질문은 그날 아침부터 현재까지 섭취한 사과의 수에 대한 것입니다.

질문을 하는 사람은 상대방이 그날 아침부터 현재까지 사과를 먹었는지, 그리고 얼마나 먹었는지 알고 싶어합니다.

 

이번엔 "I have eaten breakfast"와 "I ate breakfast" 두 문장을 보겠습니다.

"I have eaten breakfast"는 현재완료를 사용한 문장으로, '나는 아침 식사를 먹었다'는 뜻입니다.

이것은 현재까지의 시간 동안 일어난 일을 강조합니다.

'나는 지금까지 아침 식사를 먹었다'는 의미입니다.

이 문장은 '나는 아침 식사를 이미 먹었으므로, 지금은 배가 고프지 않다'는 것을 암시합니다.

 

반면에, "I ate breakfast"는 과거시제를 사용한 문장으로, '나는 아침 식사를 먹었다'라는 뜻입니다.

이것은 언제 먹었는지를 강조합니다.

이 문장은 '나는 아침 식사를 먹은 상태이며, 나중에는 배가 고플 수도 있다'는 것을 암시합니다.

 

즉, "I have eaten breakfast"는 과거에 일어난 일을 현재와 연결하여 이어가는 것이며,

"I ate breakfast"는 과거에 일어난 일이 끝났음을 나타내는 것입니다.

 

또 다른 예로, "I have just finished my homework"와 "I finished my homework"을 생각해보겠습니다.

"I have just finished my homework"는 현재완료를 사용한 문장으로, '나는 지금 막 숙제를 다 끝냈다'라는 뜻입니다.

즉, ‘숙제를 계속 하다가 이제야 막 끝냈다.’는 느낌을 줍니다.

한편, "I finished my homework"는 과거시제를 사용한 문장으로, '나는 숙제를 다 끝냈다'라는 뜻입니다.

이 문장은 '나는 숙제를 완료했으며, 이제는 다른 일을 할 수 있다'는 것을 암시합니다.

 

다른 더 많은 예문들을 통해  현재완료와 과거시제의 차이를 알아보겠습니다.

 

"She has traveled to many countries"라는 문장은 그녀가 여러 나라를 방문해왔다는 사실에 초점을 두고 있습니다.

그녀가 여러 나라를 방문했다는 상태가 현재까지 이어지고 있다는 것이 강조됩니다.

반면 "She traveled to many countries last year"라는 문장은 그녀가 작년에 여러 나라를 방문했다는 것에 더 강조를 두고 있습니다.

그녀가 작년에 여러 나라를 방문했다는 과거 사실에 주목하고 있습니다.

 

"I have read that book before"라는 문장은 나는 그 책을 이전에 읽은 적이 있다는 사실에 초점을 두고 있습니다.

그 책을 읽은 경험의 상태가 현재까지 이어지고 있다는 것이 강조됩니다.

"I read that book last month"라는 문장은 나는 지난 달에 그 책을 읽었다는 것에 더 강조를 두고 있습니다.

그 책을 읽은 것이 지난 달에 일어났다는 과거 사실에 주목하고 있습니다.

 

"They have been married for ten years"라는 문장은 그들이 결혼한 이래로 10년이 지나도록 여전히 결혼한 상태에 있다는 것을 강조합니다.

"They got married in 2010"라는 문장은 그들이 2010년에 결혼했다는 것에 더 강조를 두고 있습니다.

지금 이혼을 했는지 아직까지도 함께 살고 있는지는 이 문장을 통해선 알 수가 없습니다.

그들이 결혼한 것이 2010년에 일어났다는 과거 사실에 주목하고 있습니다.

 

"He has never eaten sushi"라는 문장은 그가 스시를 먹어 본 적이 없다는 상태에 초점을 두고 있습니다.

그가 스시를 먹은 적이 없는 경험의 상태가 현재까지 이어지고 있다는 것이 강조됩니다.

"He tried sushi for the first time last week"라는 문장은 그가 지난 주에 처음으로 스시를 먹어봤다는 것에 더 강조를 두고 있습니다.

그가 스시를 먹은 것이 지난 주에 일어났다는 과거 사실에 주목하고 있습니다.

 

"We have been friends since childhood"라는 문장은 우리가 어릴 적부터 친구였다는 상태에 초점을 두고 있습니다.

우리가 친구인 상태가 현재까지 이어지고 있다는 것이 강조됩니다.

"We became friends in elementary school"이란 문장은 우리가 초등학교 때 친구였고 지금도 친구인지 아닌지에 관해선 관심이 없음을 내포하고 있습니다.

 

"I have already seen that movie"라는 문장은 나는 그 영화를 이미 본 상태에 초점을 두고 있습니다.

그 영화를 본 경험의 사실이 현재까지 이어지고 있다는 것이 강조됩니다.

"I saw that movie last night"라는 문장은 나는 어젯밤에 그 영화를 봤다는 것에 더 강조를 두고 있습니다.

그 영화를 보았다는 과거 사실에 주목하고 있습니다.

 

"She has been studying English for five years"라는 문장은 그녀가 지금까지 5년간 영어를 공부하고 있다는 상태에 초점을 두고 있습니다.

그녀가 지금까지 영어 공부를 한 상태가 현재까지 이어지고 있다는 것이 강조됩니다.

"She studied English in college"라는 문장은 그녀가 대학에서 영어를 공부했다는 것에 더 강조를 두고 있습니다.

그녀가 영어를 공부했다는 과거 사실에 주목하고 있습니다.

 

"He has been working at the company for three years"라는 문장은 그가 그 회사에서 일하고 있는 상태에 초점을 두고 있습니다.

그가 지금까지 그 회사에서 일을 한 상태가 현재까지 이어지고 있다는 것이 강조됩니다.

"He worked at the company until last year"라는 문장은 그가 작년까지 그 회사에서 일했다는 것에 더 강조를 두고 있습니다.

그가 그 회사에서 일한 것이 작년에 끝났다는 과거 사실에 주목하고 있습니다.

 

"I have been waiting for an hour"라는 문장은 나는 지금까지 한 시간 동안 기다리고 있다는 상태에 초점을 두고 있습니다. 나는 아직 기다리고 있으며, 이 상태가 계속될 것이라는 것이 강조됩니다.

"I waited for an hour"라는 문장은 나는 한 시간 기다렸다는 것에 더 강조를 두고 있습니다.

한 시간 기다린 과거 사실에 주목하고 있습니다.

 

이렇게 보면, 현재완료와  과거시제는 시간의 관점에서 약간 다른 느낌을 줍니다.

현재완료는 현재와 과거를 연결하여 현재까지의 상태를 강조하는 반면, 과거시제는 단순히 과거에 일어난 일에 초점을 맞추고 있다는 것을 이해할 수가 있습니다.