저번 글에 이어집니다.
take someone's side (누군가의 편을 들다)
In the argument, John took Sarah's side and defended her position.
(논쟁에서 존은 사라의 편을 들어 그녀의 입장을 옹호했다.)
take a detour (우회하다)
Due to the road closure, we had to take a detour to reach our destination.
(도로 폐쇄로 인해 목적지에 도착하기 위해 우회로를 이용해야 했다.)
take someone's breath away (누군가의 숨을 멎게 하다)
The breathtaking view of the sunset took my breath away.
(일몰의 숨막히는 경치가 나를 감동시켰다.)
take a stand (의견을 밝히다)
It's important to take a stand on important issues that matter to you.
(당신에게 중요한 문제에 대해 의견을 밝히는 것이 중요하다.)
여기서 stand는 (공개적으로 드러내는) 태도나 의견을 말합니다.
take a chance on love (사랑에 도전하다)
After her heartbreak, she decided to take a chance on love again.
(실망 후, 그녀는 다시 사랑에 도전하기로 결정했다.)
take someone for granted (누군가를 당연시하다)
Don't take your loved ones for granted. Show them how much you appreciate them.
(당신의 사랑하는 사람들을 당연시하지 마세요. 그들에게 얼마나 감사하게 생각하는지 보여주세요.)
take the blame (비난을 받다)
Even though it wasn't entirely his fault, he decided to take the blame for the team's failure.
(전적으로 그의 잘못은 아니었지만, 팀의 실패에 대해 책임을 져야 했다고 결정했다.)
take someone's temperature (누군가의 체온을 재다)
She wasn't feeling well, so I took her temperature to see if she had a fever.
(그녀가 기분이 좋지 않았기 때문에 열이 있는지 체온을 재어봤다.)
take the initiative (주도권을 잡다)
If you want to succeed, you need to take the initiative and be proactive.
(성공하려면 주도권을 잡고 적극적으로 행동해야 한다.)
take a stand against (~에 대항하다)
The students took a stand against the unfair educational policies.
(학생들은 부당한 교육 정책에 대항하기로 결정했다.)
take someone's order (주문을 받다)
The waiter approached the table to take our orders.
(웨이터가 테이블에 다가와 주문을 받았다.)
take the opportunity (기회를 잡다)
She took the opportunity to study abroad and broaden her horizons.
(그녀는 해외로 유학하는 기회를 잡아 시야를 넓히기로 했다.)
take someone's advice to heart (누군가의 조언을 마음에 새기다)
He took his mentor's advice to heart and made significant changes in his approach.
(그는 멘토의 조언을 마음에 새기고 접근 방식에 큰 변화를 주었다.)
take a leap of faith (눈을 감고 믿고 도전하다)
She decided to take a leap of faith and start her own business.
(그녀는 눈을 감고 믿고 자신의 사업을 시작하기로 결정했다.)
여기서 leap이란 뛰기 혹은 도약을 뜻하는데 a leap of faith 즉, 믿음을 가진 도약을 take하는 것이므로 의미를 충분히 도출해 낼 수 있을 것입니다.
take someone's side (누군가의 편을 들다)
I'll always take your side no matter what.
(뭐가 되었건 네 편을 지킬 거야.)
take someone to court (법정에 소를 제기하다)
If they don't resolve the issue, I will have to take them to court.
(문제를 해결하지 않으면 법정에 소송을 제기해야 할 것이다.)
누군가(someone)를 법정으로(to court)으로 데리고 가는(take) 것이므로 "소를 제기하다"라는 의미를 이해할 수 있을 것입니다.
take the high road (상냥하고 친절하게 대하다)
Instead of seeking revenge, she chose to take the high road and forgave him.
(복수하지 않고 그를 용서하기 위해 친절한 태도를 취했다.)
take someone's breath away (누군가의 호흡을 멈추게 하다)
The beautiful sunset over the ocean took my breath away.
(바다 위로 펼쳐진 아름다운 일몰이 나를 놀라게 했다.)
take the opportunity (기회를 잡다)
Don't hesitate, take the opportunity when it comes knocking.
(망설이지 말고, 기회가 찾아오면 잡아라.)
take someone by surprise (누군가를 놀라게 하다)
His sudden arrival took me by surprise.
(그의 갑작스러운 등장에 난 놀라버렸다.)
take a hike (산으로 등산하러 가다)
Let's take a hike this weekend and enjoy the beauty of nature.
(이번 주말에 산으로 등산가서 자연의 아름다움을 즐기자.)
take the blame (책임을 지다)
He was willing to take the blame for the team's failure.
(그는 팀의 실패에 대한 책임을 지기를 원했다.)
take a step back (한 발 물러나다)
When things get overwhelming, it's important to take a step back and reevaluate. (일이 압도되면 한 발 물러나서 재평가하는 게 중요하다.)
take someone for granted (누군가를 당연시하다)
Don't take your loved ones for granted. Show them your appreciation.
(당신의 사랑하는 사람들을 당연시하지 마세요
take the initiative (주도권을 잡다)
She always takes the initiative in organizing team events and activities.
(그녀는 항상 팀 행사와 활동에서 주도권을 잡는다.)
take a leap (도약하다)
He decided to take a leap and pursue his passion for music full-time.
(그는 도약을 결심하고 음악에 대한 열정을 풀타임으로 쫓기로 했다.)
take someone under your wing (누군가를 보살피다)
The experienced artist took the young painter under his wing and mentored him. (경험이 많은 예술가가 젊은 화가를 보살피고 멘토링했다.)
take the opportunity to (기회를 이용하다)
She took the opportunity to travel abroad and explore different cultures.
(그녀는 해외로 여행하고 다른 문화를 탐험하는 기회를 잡았다.)
take center stage (중심에 서다)
The lead actor took center stage and captivated the audience with his performance.
(주연 배우가 중심에 서서 연기로 관객들을 매료시켰다.)
take something into consideration (고려하다)
When making a decision, it's important to take all factors into consideration.
(결정을 내릴 때는 모든 요소를 고려하는 것이 중요하다.)
take a stand for (무엇을 위해 대단히 서다)
She took a stand for human rights and actively participated in protests.
(그녀는 인권을 위해 대단히 서서 시위에 적극적으로 참여했다.)
take a chance on someone (누군가에게 기회를 주다)
The manager decided to take a chance on the inexperienced candidate and hired him.
(매니저는 경험이 부족한 지원자에게 기회를 주고 그를 고용했다.)
take someone's side in an argument (논쟁에서 누군가의 편을 들다)
I took her side in the argument because I believed she was right.
(나는 그녀의 편을 들었는데, 그녀가 옳다고 믿었기 때문이다.)
take the lead role (주연 역할을 맡다)
She auditioned for the play and successfully took the lead role.
(그녀는 연극 오디션에 참여하여 주연 역할을 성공적으로 맡았다.)
take something with a grain of salt (의문을 갖다)
He tends to exaggerate, so I always take his stories with a grain of salt.
(그는 과장하기 쉽기 때문에 항상 그의 이야기를 의문케 생각한다.)
'영어의 원리' 카테고리의 다른 글
동사 Take의 콜로케이션 1 (0) | 2023.06.08 |
---|---|
금지 혹은 방해와 관련된 동사 2 (0) | 2023.06.08 |
금지 혹은 방해와 관련된 동사 1 (0) | 2023.06.07 |
음절 구분 방법 (0) | 2023.06.02 |
동사 Make의 콜로케이션 (0) | 2023.06.01 |