보다의 의미를 갖는 동사 See, Look, Watch 비교

우리말에 “보다”라는 의미에 해당하는 기본 영단어는 아마 look, see, watch라는 동사일 것입니다.

그런데 이 3개의 동사는 뉘앙스가 살짝 다릅니다.

어떻게 다른지 많은 예문들과 함께 살펴 보는 시간을 갖겠습니다.

 

"look", "see", "watch"는 모두 시각적인 관찰이나 인지를 나타내는 동사이지만, 세 가지 동사는 각각 다른 의미를 가지고 있습니다.

 

Look

"Look"는 주로 시각적으로 관찰하는 것을 나타내며, 주어가 자발적으로 어떤 것을 바라보는 행동을 표현합니다.

"Look"는 종종 "겉모습을 바라보다"라는 의미를 포함하고 있습니다.

"뭔가를 본다"라고 할 때 뒤에 대개 전치사 at을 동반하여 "look at"의 형태를 가집니다.

예문: She looked at the painting for a long time.

해석: 그녀는 그림을 오래 바라봤다.

 

See

"See"는 시각적으로 인식하는 것을 나타내며, 자연스럽게 눈에 들어오는 것을 의미합니다. "See"는 주로 자연스럽게 일어나는 일을 묘사할 때 사용됩니다.

예문: I can see the stars in the sky tonight.

해석: 오늘 밤 하늘에 별이 보인다.

 

Watch

"Watch"는 시간 동안 주의 깊게 보거나 주시하는 것을 나타내며, 특정 행동을 관찰하거나 감시하는 것을 의미합니다.

"Watch"는 주로 어떤 일이 벌어지는 동안 지켜보는 것을 묘사할 때 사용됩니다.

예문: I like to watch movies on Friday nights.

해석: 나는 금요일 밤에 영화를 보는 것을 좋아한다.

 

요약하면, "look"는 주로 무언가를 자발적으로 바라보는 것을 의미하고,

"see"는 시각적으로 인식하는 것을 의미하며,

"watch"는 시간 동안 주의 깊게 보거나 주시하는 것을 나타냅니다.

 

더 의미를 확실히 이해하기 위해 각 동사의 뉘앙스와 더 많은 예문들을 보여드리겠습니다.

 

Look

She looked out the window and saw the snow falling.

(그녀는 창문 밖을 바라보고 눈이 내리는 것을 보았다.)

 

Don't look at me like that!

(그렇게 날 쳐다보지 마!)

 

He looked through the microscope and saw the cells.

(그는 현미경으로 세포를 관찰했다.)

 

She looks like her mother.

(그녀는 어머니와 닮았다.)

 

Look at that cute puppy!

(저 귀여운 강아지 봐!)

 

Look, I'm sorry for what I said earlier.

(미안해, 내가 이전에 한 말에 대해.)

 

You need to look both ways before you cross the street.

(길 건너기 전에 양쪽을 잘 살피세요.)

 

He looked at the map to find the right way.

(그는 올바른 길을 찾기 위해 지도를 봤다.)

 

Look at the bright side, things could be worse.

(긍정적인 면을 봐, 상황이 더 나빠질 수도 있잖아.)

 

See

I can see the stars in the sky.

(하늘에 별이 보인다.)

 

She saw her friend at the party last night.

(그녀는 어젯밤 파티에서 친구를 만났다.)

 

Did you see the movie I recommended?

(내가 추천한 영화 봤어?)

 

I can't see what you mean.

(당신이 말하는 게 무슨 뜻인지 모르겠어요.)

 

I see what you're saying, but I don't agree.

(당신이 말하는 것은 이해하지만, 동의하지 않아요.)

 

I don't see how we can finish this project in time.

(우리가 이 프로젝트를 시간 내에 끝낼 수 있는 방법이 없어 보여요.)

 

She saw the thief steal her purse.

(그녀는 도둑이 자신의 지갑을 훔치는 것을 보았다.)

 

I saw a bird flying outside the window.

(창 밖에서 새가 날아가는 것을 봤어.)

 

He sees a lot of patients every day at the clinic.

(그는 병원에서 매일 많은 환자들을 진료한다.)

 

Watch

We watched the fireworks display from the rooftop.

(우리는 지붕에서 불꽃놀이를 지켜봤다.)

 

He watched the children playing in the park.

(그는 공원에서 놀고 있는 아이들을 지켜보았다.)

 

Don't just stand there, come over and watch this!

(그냥 서 있지 마, 이걸 봐!)

 

She watched her favorite show on TV last night.

(그녀는 어젯밤에 좋아하는 프로그램을 시청했다.)

 

The security guard watched the entrance to the building.

(경비원이 건물 입구를 지켜보았다.)

 

He watched the clock tick by as he waited for the train.

(그는 기차를 기다리면서 시계를 지켜보며 시간이 가는 것을 지켜봤다.)

 

Watch out for that car!

(저 차 조심해!)

 

He's watching over his sick mother.

(그는 아픈 어머니를 보살피고 있다.)

 

I'm sorry, I can't come out tonight, I have to watch my baby.

(미안해, 오늘 밤 나갈 수 없어. 아기를 맡아야 해.)

 

She kept watching the door, hoping he would come back.

(그녀는 문을 지켜보며 그가 돌아오길 바랐다.)

 

He kept watching the game until the very end.

(그는 경기가 끝날 때까지 계속해서 시청했다.)

 

They kept watching the movie, even though it was getting late.

(그들은 늦어지기는 하지만 영화를 계속해서 보았다.)

 

위 예문들에서, "look"는 주로 눈으로 어떤 것을 바라보는 것을 나타내며,

"see"는 시각적으로 인식하는 것을 의미하고,

"watch"는 시간 동안 지켜보거나 감시하는 것을 나타낸다는 것을 알 수 있습니다.

 

그런데 "look"이 보다란 의미를 갖는데 “나는 그녀를 보았다.”라고 하려면 “l looked at her."라고 해야지 "I looked her."라고 하면 문법적으로 옳지 않습니다.

왜냐면 "look"이란 동사는 대상을 보는 것을 의미하지만,

"at"이란 전치사가 없으면 대상이 누구나 무엇이든 상관없이 그저 바라보는 것으로 받아들여질 수 있습니다.

따라서 "I look at her"가 옳은 문장입니다.

 

그런데 “뭔가를 볼 때” “look at"도 있지만 ”look on"이란 것도 있습니다.

이 둘의 의미 차이는 어떤지 한번 살펴보겠습니다.

'look at'은 어떤 대상에 시선을 집중하여 보는 것을 의미하며,

'look on'은 어떤 일이나 사건이 일어나는 것을 멀리서 지켜보거나 관찰하는 것을 의미합니다.

'look on'은 어떤 면에 접(on)하여 본다는 의미를 내포하고 있습니다.

뭔가 눈을 떼지 못하면서 바라보는 뉘앙스가 느껴지시죠?

 

She looked on in horror as the car crashed into the building.

(그녀는 차가 건물에 충돌하는 것을 경악하며 지켜보았다.)

 

The crowd looked on with excitement as the singer took the stage.

(사람들은 가수가 무대에 올라오자 즐거움을 느끼며 지켜보았다.)

 

He looked on wistfully as his friends left for the party.

(그의 친구들이 파티를 가기 위해 떠날 때, 그는 그들을 애태우며 지켜보았다.)

 

반면 'look at'은 다음과 같은 예시들처럼 어떤 한점(at)에 직접 시선을 집중하는 것을 의미합니다.

She looked at herself in the mirror and frowned.

(그녀는 거울을 보며 얼굴을 찡그렸다.)

 

He looked at the painting for a long time, admiring its beauty.

(그는 그림을 오래 보며 그 아름다움을 감상했다.)

 

They looked at each other and burst out laughing.

(그들은 서로를 바라보며 웃음을 터뜨렸다.)

 

따라서 'look on'은 보다 관찰적인 측면을 강조하며,

'look at'은 어떤 대상에 직접적으로 시선을 둔다는 측면을 강조합니다.