어학당잘알랴줌

저번에 우린  "go"란 동사에 대해 조금 알아 봤죠?

오늘은 "go"란 동사와 "come"이란 동사는 어떤 뉘앙스 차이가 있는지 알아보는 시간을 갖겠습니다.

"come"과 "go"는 화자의 입장에서 기준점이 되는 위치에 따라 의미 차이가 있습니다.

"come"은 화자가 있는 위치에서 대상 위치로 가는 것을 나타내며, 화자가 가는 방향과 반대 방향에 있는 위치를 가리킵니다. 

예를 들어, "I will come to your house"는 화자가 현재 있는 곳에서 상대방의 집으로 가겠다는 의미입니다.

반면에 "go"는 화자의 입장에서 떠나는 것을 나타내며, 화자가 있는 위치와 반대 방향으로 움직입니다. "I will go to the store"는 화자가 자신이 있는 곳에서 상대방의 집으로부터 가게로 간다는 것을 의미합니다.

따라서 "come"은 화자의 현재 위치에서 대상 위치로 움직이는 것을 나타내고, "go"는 화자가 현재 위치에서 떠나는 것을 나타냅니다.

자~ 이번엔 "come"과 "go"가 갖고 있는 뉘앙스를 좀 살펴보겠습니다.

"come true"와 "go bad"라는 표현을 잘 아실 것입니다.
"come true"는 꿈이나 희망이 실현되었을 때 사용되며, 일반적으로 긍정적인 의미를 가지고 있습니다.

예를 들어, "My dream of becoming a doctor finally came true"는 "나의 의사가 되는 꿈이 드디어 이뤄졌다"라는 의미로,

긍정적인 상황에서 사용됩니다.

반면 "go bad"는 어떤 것이 좋지 않은 방향으로 나쁘게 되었을 때 사용되는 표현입니다. 

예를 들어, "The milk in the fridge has gone bad"는 "냉장고 안에 있는 우유가 상하게 되었다"는 의미로, 부정적인 상황에서 사용됩니다.

이처럼 "come"과 "go"는 사용되는 문맥에 따라 다양한 의미를 가지고 있습니다.

"come"은 일반적으로 긍정적인 상황에서 사용되며, "go"는 부정적인 상황에서 사용될 때가 많습니다.

그렇다면 긍정적인 상황에서 사용되는 "come"이 들어간 표현과 부정적인 상황에서 사용되는 "go"가 들어간 표현들을 예문과 함께 살펴 보겠습니다.

그리고 이 중에서 몇 가지만 왜 이런 의미가 도출되는지 분석해 보겠습니다.

긍정적인 상황에서 사용되는 "come" 표현
come up roses - 완전히 성공하다
Despite the challenges, everything came up roses in the end.

come up trumps - 대단한 성과를 거두다
The team's hard work and dedication paid off, and they came up trumps in the competition.

"come up roses"나 "come up trumps"라는 표현들은 "Somebody가 와(come)서 장미(roses)나 승리(trumps)가 위로(up) 올라오도록 하다"로 이해하면 충분히 의미가 유추될 것입니다.

척박한 환경 속에서 장미 한 송이가 위로 올라온 모습에서 뭔가가 성공되었음을 인지할 수 있을 것입니다.

come into one's own - 자신의 능력을 최대한 발휘하다
After years of hard work, she finally came into her own as a successful businesswoman.

come to fruition - 이루어지다, 성과를 거두다
Our efforts have finally come to fruition with this successful product launch.

come to light - 드러나다, 밝혀지다
New evidence has come to light in the investigation.

come on strong - 자신감 있게, 강하게 나타나다
She came on strong in the interview and impressed the hiring manager.

come alive - 살아나다, 생기를 불어넣다
The party really came alive once the music started playing.

come through - 성공하다, 이루어지다
Despite the obstacles, the project came through and was completed on time.

Somebody가 와(come)서 처음부터 끝까지 뭔가를 관통(through)해 나가는 모습을 그려보면 의미가 이해될 것입니다.

come out on top - 최종적으로 이기다, 성공하다
After a tough competition, our team came out on top.

Somebody가 나와(come out)서 정상 위에(on top) 서 있는 이미지를 그리면 "성공(성취)하다"란 그림을 그릴 수 있을 것입니다.

come together - 모이다, 하나가 되다
The community came together to raise money for a good cause.

부정적인 상황에서 사용되는 "go" 표현
go off the rails - 잘못된 길로 빠지다
After his divorce, he went off the rails and started drinking heavily.

열차가 레일에서 떨어져(off) 나가면 큰 일이겠죠?

그건 분명 뭔가 큰 일이 생겨나는 잘못된 길로 빠진 것일 것입니다.

go down the drain - 망하다, 실패하다
Our business venture went down the drain after a few months.

배수관(drain) 아래로(down) 가게 되면 어떻게 될까요?

상상이 가시죠? 

go to the dogs - 쇠퇴하다, 타락하다
The once-thriving neighborhood has gone to the dogs in recent years.

go from bad to worse - 더 나쁜 방향으로 가다
After losing his job, things went from bad to worse for him.

go belly up - 파산하다, 망하다
The company went belly up after making some bad investments.

배(belly)가 점점 부풀어 오른(up)다고 생각해 보세요.

나중엔 어떻게 되죠?

"뻥"하고 터질 수 있겠죠?

go haywire - 잘못된 방향으로 가다, 실패하다
The project went haywire when the main contractor quit.

go awry - 잘못되다, 예상과 다르게 나타나다
Our plans for the day went awry when it started raining heavily.

go sour - 실패하다, 좋지 않은 결과를 가져오다
Our negotiation with the client went sour when they refused to accept our proposal.

위 3가지 표현은 go란 동사 뒤에 상태를 표현하는 형용사인 haywire(뒤섞인, 얽힌), awry(빗나간, 엉망이 된), sour(신, 상한)이 붙은 표현으로 형용사인 상태로 안 좋게 변화가 됨을 go가 나타내 주고 있습니다.

go up in smoke - 소멸하다, 망하다
Our plans for a big party went up in smoke when the venue canceled at the last minute.

연기로(in smoke) 계속 위로(up)로 올라간다고 생각해 보세요.
언젠가 그것은 소멸하고 말겠죠?

이처럼 우리가 지금까지 숙어라고 무작정 외웠던 표현들도 동사의 뉘앙스와 전치사 혹은 부사의 뉘앙스를 알고 조합을 해 보면 충분히 왜 그런 의미가 도출되는지 이해할 수 있답니다.

앞으로 이런 연습들을 충분히 해 보자구요!