어학당잘알랴줌

이번 시간엔 저번 시간에 이어서 신체접촉과 관련된 동사와 전치사 on과 in을 사용하는 예문들을 살펴보겠습니다.

먼저 on을 사용하는 예문들을 보겠습니다.

on이란 전치사의 뉘앙스는 기본적으로 어떤 면에 "접"하는, 즉 "접촉"하는 뉘앙스입니다.

위 그림을 보면 면에 공이 "접"해 있는 게 보이시죠?

이게 기본적인 뉘앙스이고 여기서 파생 뉘앙스가 생성되는 것입니다.

공은 저 면을 위에서 아래로 "누르"고 있고, 저 면은 아래에서 위로 공을 "떠받치"고 있습니다.

그래서 "접촉"이란 뉘앙스에서 "영향"이란 뉘앙스를 도출해 낼 수 있습니다.

자~ 그럼 저번 시간 마지막 2개의 예문들을 통해 이해를 해 봐요!

He patted her on the shoulder.

(그는 그녀의 어깨를 가볍게 두드렸다.)

pat이란 동작의 진짜 목적은 her였고, "on"를 통해 손이 "접"하는 부분이 그녀 전체가 아닌 어깨 부분이었다는 것을 나타내고 있습니다.

He kissed her on the cheek.

(그가 그녀의 입술에 키스했다.)

kiss란 동작의 진짜 목적은 her였고, "on"를 통해 입술이 "접"하는 부분이 그녀 전체가 아닌 어깨 부분이었다는 것을 나타내고 있습니다.

자~ 그렇다면 이젠 on과 관련된 아래 예문들을 충분히 이해하실 수 있을 것입니다.

The attacker hit him on the head with a blunt object.

(공격자는 둔한 물체로 그를 머리에 때렸다.)

hit이란 동작의 진짜 목적은 him였고, "on"를 통해 손에 둔 물체가 "접"한 혹은 "영향"을 준 부분은 그의 머리였다는 것을 나타내고 있습니다.

The coach slapped him on the back and congratulated him on the victory.

(코치는 등을 쳐주며 그를 승리를 축하했다.)

slap이란 동작의 진짜 목적은 him였고, "on"를 통해 손에 손이 "접"한 준 부분은 그의 등이었다는 것을 나타내고 있습니다.

She pinched him on the cheek and teased him about his blush.

(그녀는 뺨을 꼬집으며 그의 얼굴이 당황했다고 놀렸다.)

pinch란 동작의 진짜 목적은 him였고, "on"를 통해 손이 "영향"을 준 부분은 그의 뺨 부분이었다는 것을 나타내고 있습니다.

She bit him on the earlobe and whispered something into his ear.

(그녀는 귓볼을 물고 그의 귀에 속삭였다.)

bite란 동작의 진짜 목적은 him였고, "on"를 통해 입이 "영향"을 준 부분은 그의 귓볼 부분이었다는 것을 나타내고 있습니다.

The dog nipped him on the ankle and made him yelp in pain.

(개는 발목을 물어 그가 아프게 소리를 내게 했다.)

nip이란 동작의 진짜 목적은 him였고, "on"를 통해 개의 입이 "영향"을 준 부분은 그의 발목 부분이었다는 것을 나타내고 있습니다.

He slapped her on the face and made her cry.

(그는 얼굴을 때리고 그녀가 울게 만들었다.)

slap이란 동작의 진짜 목적은 her였고, "on"를 통해 그의 손이 "영향"을 준 부분은 그녀의 얼굴 부분이었다는 것을 나타내고 있습니다.

She scratched him on the arm with her long nails and left marks.

(그녀는 긴 손톱으로 그의 팔을 긁고 자국을 남겼다.)

She headbutted him on the forehead and gave him a nasty bump.

(그녀는 이마를 부딪쳐 그에게 나쁜 덫을 달았다.)

She bit him on the finger and drew blood.

(그녀는 손가락을 물고 피를 빼내었다.)

He punched him on the jaw and knocked out his teeth.

(그는 턱을 때리며 그의 이를 뽑아내 버렸다.)

She smacked him on the head and made him see stars.

(그녀는 머리를 때리며 그를 현혹시켰다.)

She slapped him on the face and made him see red.

(그녀는 얼굴을 때리며 그를 화나게 했다.)

He whipped her on the back and left a mark.

(그는 등을 채찍질하여 자국을 남겼다.)

He slapped him on the wrist and made him drop the glass.

(그는 손목을 때리며 유리잔을 떨어뜨렸다.)

He kicked her on the ankle and made her stumble.

(그는 발목을 차며 그녀를 비틀게 만들었다.)

She pinched him on the cheek and made him yelp.

(그녀는 뺨을 꼬집어 그가 웅얼거리게 만들었다.)

자~ 이젠 in과 관련된 예문들을 살펴 보겠습니다.

in이란 전치사의 뉘앙스는 기본적으로 어떤 "영역"을 나태내고 있는 뉘앙스입니다.

자~ 그럼 저번 시간 마지막 2개의 예문들을 통해 이해를 해 보겠습니다.

He stared her in the eye.

(그는 그녀의 눈을 응시했다.)

stare란 동작의 진짜 목적은 her였고, "in"를 통해 그의 눈이 응시한 부분은 손 혹은 다리 허리 등의 영역이 아닌 눈이란 "영역"이었다는 것을 나타내고 있습니다.

He stabbed her in the leg.

(그가 그녀의 다리를 찔렀다.)

stab이란 동작의 진짜 목적은 her였고, "in"를 통해 그의 눈에 들고 있는 뾰족한 뭔가가 찌른 건 다리란 "영역"이었다는 것을 나타내고 있습니다.

She kicked him in the shins with her high heels.

(그녀는 하이힐로 그의 정강이를 차었다.)

He elbowed her in the ribs and knocked the wind out of her.

(그는 늑골에 팔꿈치로 치고 그녀로부터 숨을 뺏었다.)

The teacher poked him in the shoulder to get his attention.

(선생님은 그의 어깨를 찌르며 그의 주의를 끌었다.)

He punched him in the stomach and knocked him down.

(그는 배를 때리고 그를 넘어뜨렸다.)

The toddler kicked her in the shin and cried when she scolded him.

(유아는 그녀의 정강이를 차고 그녀가 혼나자 울었다.)

He headbutted him in the nose and broke it.

(그는 코를 맞고 그것을 부숴버렸다.)

He elbowed him in the ribs and made him double over in pain.

(그는 늑골에 팔꿈치로 치고 아프게 되어 몸을 굽혔다.)

She kicked him in the butt and made him stumble forward.

(그녀는 엉덩이를 차고 그를 앞으로 비틀게 만들었다.)

He kneed him in the groin and made him groan in pain.

(그는 아랫배를 무릎으로 차며 아프게 소리쳤다.)

He jabbed him in the eye and made him scream in pain.

(그는 눈에 손가락으로 찌르며 아프게 비명을 지렸다.)

She kneed him in the groin and made him double over.

(그녀는 항문에 무릎을 찌르며 그를 더블 오버하게 만들었다.)

He kneed her in the back and made her fall.

(그는 등에 무릎을 찍어 그녀를 쓰러뜨렸다.)

She punched him in the chest and made him gasp for breath.

(그녀는 가슴을 때리며 그가 숨이 막혀하게 만들었다.)

in과 관련된 동사의 의미를 보면 주로 "차다", "때리다", "무릎으로 찍다", "찌르다", "팔꿈치로 치다" 등의

동사와 사용되는 것을 알 수가 있습니다.

이런 동작이 신체의 어떤 한 "영역"에 가해지며 그 신체 영역 "안"으로 충격이 쑥 "들어가"는 뉘앙스도

in이 주고 있다고 이해할 수 있을 것입니다. 

위의 문장들에서 동사와 함께 사용된 전치사와 관사는 신체 부위를 정확하게 지칭하고,

동사로 인해 일어난 결과를 강조하는 데 중요한 역할을 합니다.

또한, 문장에서 사용된 동사와 전치사, 관사, 목적어 등은 행동의 세기, 방향, 위치 등을 정확하게 나타내어

독자가 상황을 쉽게 상상할 수 있도록 합니다.

그러나 이러한 문장은 상대방을 상처 입힐 수 있는 폭력적인 행동을 나타내므로 주의해서 사용해야 할 것입니다.